الاستراتيجية المستقبلية لإدارة الموارد المائية
في ظل متطلبات التنمية
في المملكة العربية السعودية
Future Strategy For Water Resources Management
In Saudi Arabia
د. عادل أحمد بشناق
دار التقنية – جدة
adil@bushnak.com
Dr. Adil A. Bushnak
Dar Al-Taqniya - Jeddah
الاستراتيجية المستقبلية لإدارة الموارد المائية
- الوضع الحالي سيء بكل المعايير.
- المستقبل أفضل بعد انطلاق أعمال وزارة المياه بقيادة وزيرها القوي
الأمين.
- نجاح الوزير لا يعتمد على العاملين معه فقط بل على مدى تعاون جميع فئات
المجتمع وفي مقدمتهم المسئولين ذوي العلاقة وكبار مستهلكي المياه.
الخلاصة
Summary
The future can be better only with planning and collective
effort
الاستراتيجية المستقبلية لإدارة الموارد المائية
الهدف : تحويل أزمة المياه إلى
قوة دافعة للاقتصاد الوطني والتنمية الشاملة.
المنهج : التخطيط الشمولي
والإدارة المتكاملة لاستخدامات المياه مع استخدامات الأراضي والموارد الطبيعية الأخرى.
Goal: Transforming the water crises into a
driver of economic growth and total development
Methodology: Comprehensive planning and
integrated management of water
use with land use and other
natural resources.
المبادئ الاستراتيجية - 1
Strategic Principles - 1
- زيادة الموارد المائية وخدمات الصرف الصحي
- ترشيد استخدامات المياه
- توفير الأمن الغذائي
- زيادة مصادر التمويل
- الإدارة المتكاملة
- Increase Water Resources & Wastewater Services
- Conservation
- Food Security
- Increase Funding
- Integrated Management
المبادئ الاستراتيجية - 2
- إدارة مخاطر المياه
- توثيق بيانات المياه
- اكتساب معارف المياه
- مشاركة القطاع الخاص
- تعزيز التعاون الدولي
- زيادة منافع المجتمع
Strategic Principles - 2
- Manage Water Risks
- Verify Water Data
- Acquire Water Knowledge
- Private Sector Participation
- Enhance Int.’l Cooperation
- Increase Society Benefits.
- إدارية
- مالية
- أمنية
- معرفية
- بيئية / صحية
- اجتماعية
- سياسية
التحديــــــات
Challenges
- Management
- Finance
- Security
- Knowledge
- Environment \ Health
- Social
- Political
- زيادة كفاءة استخدام كل قطرة من المياه من خلال ترشيد الاستهلاك وبالخصوص القطاع الزراعي بمعدل لا يقل عن 5% سنوياً
مع زيادة نمو مساهمة القطاع الزراعي في الاقتصاد الوطني بمعدل أكثر من 1% سنوياً من خلال دعم
وتطوير قدرات صغار المزارعين.
الحلول والتوصيات - 1
Solutions & Recommendations - 1
- Create more value from each drop through annual
reduction in water consumption while continuously increasing the
contribution of agriculture in GNP by focusing on small farmers.
- مضاعفة موارد مياه الشرب المتاحة لتفوق 10
مليون متر مكعب في العام قبل حلول عام 1440هـ مع عدم زيادة نسبة مياه التحلية عن 50% مع تخفيض معدل الفاقد في التوزيع
ومعدل استهلاك
الفرد في المدن
الحلول والتوصيات - 2
Solutions & Recommendations - 2
- Double available drinking water resources by 2020
without increasing desalination contribution over 50%, and by reducing
domestic water loses and consumption rates
- تفعيل البرنامج الوطني للصرف الصحي
للتمكن من توصيل خمسة مليون وحدة سكنية بشبكة الصرف الصحي قبل عام 1440هـ من
خلال تمويل الدولة لتنفيذ الخطوط الرئيسة وتمكين القطاع الخاص من المنافسة في توفير خدمات الصرف الصحي
باعتماد تعرفة معقولة لها وتوفير
قروض ميسرة أو سندات استثمار موجهة لهذا الغرض
الحلول والتوصيات - 3
Solutions & Recommendations - 3
- Empower the National Sanitation Program
to connect 5 million homes by 2020 by securing government funding for
trunk lines and encouraging private sector participation to provide
sanitation services by proper tariff and soft loans.
- توفير مخزون استراتيجي
لاحتياجات المدن والقرى من ميـاه الشرب في مكـامن طبيعية محمية وكافية لمدة 90/180 يوم
مع نظام مجرب للتوزيع في حالات الطوارئ وبرنامج معتمد ومعروف لتطوير مصادر إضافية واسترجاع مصادر
التحلية عند الحاجة.
الحلول والتوصيات - 4
Solutions & Recommendations - 4
- Provide strategic reserves of drinking
water in natural formations close to all cities sufficient for 90 /
180 days along with a tested distribution system familiar to the
population.
- الجمع بين المركزية واللامركزية في إدارة قطاع المياه مركزية التخطيط والتنسيق والتقويم والمتابعة
ولامركزية التنفيذ
والتشغيل لمشاريع ومرافق المياه
من خلال مؤسسات عامة
لخدمات المياه والصرف الصحي لخدمة كل منطقة أو أكثر من مناطق المملكة.
الحلول والتوصيات - 5
Solutions & Recommendations - 5
- Centralize planning, coordination and evaluation and
decentralize implementation and operation of water projects and services.
Establish Water & Sanitation Corporations to serve each
region.
- إنشاء المركز الوطني لمعلومات المياه لدعم جهود مراجعة وتحديث الخطة الوطنية للمياه دورياً بمشاركة فئات المجتمع لضمان نجاح
البرامج المنبثقة من الخطة.
الحلول والتوصيات - 6
Solutions & Recommendations - 6
- Establish the National Water Information Center
to support the periodic review and up-dating of the National Water
Plan with the largest public participation possible to ensure
success of policies and programs.
- تحديد ونشر سياسة تعديل تعرفة المياه دورياً في السنوات القادمة للوصول
إلى نقطة التوازن بين
مصاريف التشغيل والصيانة والتوسعة للمرافق (كحد أدنى)
مع ما يجبى من تعرفة المياه على أن تشمل
التعرفة جميع استخدامات المياه بما يعكس القيمة الاقتصادية والاجتماعية لموارد المياه.
الحلول والتوصيات - 7
Solutions & Recommendations - 7
- Define and publish the government policy to adjust water
tariff periodically over the next few years to cover the
cost of water utilities, O&M and expansion for all water uses.
- إنشاء صندوق الأمن المائي لتحفيز اكتساب معارف وتقنيات المياه وإصدار التشريع اللازم لضمان استمرارية تمويل هذا
الصندوق واستقلالية إدارته لضمان تحويل أزمة المياه إلى قوة دافعة للاقتصاد الوطني
الحلول والتوصيات - 8
Solutions & Recommendations - 8
- Establish Water Security Fund to finance
and facilitate national capacity building to acquire and develop advanced
water related technologies to turn the water crises to be a driver toward
a knowledge based company